Expression Editorが勝手にテキストで開かれるようになっちゃうことが多々あり、設定を忘れてしまいがちなのでメモ
C:\Users\(ユーザ)\Documents\maya\2016\prefs
userPrefs.mel
を開いて、
-iv "EEexprEdTextEditor"
を検索
-iv "EEexprEdTextEditor" 0
になってると思うので、
-iv "EEexprEdTextEditor" 1
に変更する。
そしたら元のExpression Editorが立ち上がるようになる。
設定ファイルを直接いじらせるとかMayaらしいというか。。